DOCUMENTO EMITIDO EN ARGENTINA PARA SER PRESENTADO EN ESTADOS UNIDOS
Si necesita apostillar documentos emitidos por autoridades argentinas para que tengan validez en los Estados Unidos tiene dos opciones:
1) Ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Esmeralda 1214, C.A.B.A., C1007ABR, República Argentina de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 hs): debe sacar previamente un turno online en el siguiente enlace: https://www.argentina.gob.ar/legalizar-o-apostillar-un-documento
Si el documento a apostillar es un documento público que se encuentra en formato PDF y tiene firma digital electrónica (es decir que fue firmado digitalmente por la autoridad que lo emitió), puede gestionar la Apostilla a distancia (vía web), sin necesidad de sacar turno. Para más información visite el siguiente enlace: https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/servicios/apostilla-legalizacion-documento-publico-electronico-tad
2) Ante el Colegio de Escribanos de la provincia correspondiente. En la página web http://www.cfna.org.ar/colegios/ se pueden consultar los datos de contacto de cada Colegio de Escribanos.
Para verificar documentos legalizados o apostillados en Argentina con fecha de intervención a partir del 15 de abril de 2019 (es decir, que cuentan con la legalización o Apostilla digital), debe ingresar en este enlace: https://www.argentina.gob.ar/LEGALIZACION-INTERNACIONAL
DOCUMENTO EMITIDO EN ESTADOS UNIDOS PARA SER PRESENTADO EN ARGENTINA
Para que un documento oficial o notarizado otorgado en los Estados Unidos tenga validez en la República Argentina debe contar con la “Apostilla de la Haya”.
Los documentos que cuenten con la Apostilla no requieren de ninguna legalización ni trámite posterior para tener validez en Argentina.
El consulado no realiza la legalización por Apostilla.
Para obtener la Apostilla, el interesado deberá dirigirse al Departamento de Estado que corresponda de acuerdo a la autoridad que haya emitido el documento:
- Documento emitido por autoridades federales estadounidenses: U.S. Department of State - Office of Authentications
- Documento emitido por autoridad del Estado de la Florida o legalizado por notario registrado en el Estado de Florida: Florida Department of State - Division of Corporations - Apostille Certification
PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA APOSTILLA ANTE EL FLORIDA DEPARTMENT OF STATE*:
* Esta información se provee a título ilustrativo. Ante cualquier consulta específica o reclamo, debe contactarse directamente con Florida Department of State.
| Tipo de Documento | Requisitos | Costo (U$S) |
|
Partidas de nacimiento/defunción/matrimonio |
Deben haber sido emitidas por el Bureau of Vital Statistics |
10 |
|
Documentos judiciales (ej: sentencia de divorcio) |
Deben haber sido emitidos por el Clerk of Circuit Court correspondiente |
20 |
|
Documentos notarizados |
El notario debe incluir una leyenda en idioma inglés que incluya texto con la siguiente información: |
10 |
Trámite:
• Debe dirigir una breve nota al Florida State Department solicitando “Apostille Certification” e indicando para en qué país el documento va a ser utilizado.
• Enviar original del documento oficial o judicial o el documento privado notarizado.
• Incluir money order o cheque (por el monto requerido según el tipo de documento) emitido a nombre del Florida Department of State.
Envío por correo común:
Florida Department of State
Division of Corporations - Apostille Certification
P.O.Box 6800
Tallahassee, FL 32314
Trámite Personal y Envío por correo privado:
Department of State
Division of Corporations
The Centre of Tallahassee
2415 N. Monroe Street, Suite 810
Tallahassee, FL 32303
Debe incluirse sobre y remito correspondiente para devolución por la misma vía. Puede ser "over night".
